Archive for June 16th, 2013

(^11) 受了点伤

Chinese lyrics, romanized lyrics and translation
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

 

受了点伤 – 阿桑
shou le dian shang
Hurt A Little – A-Sang

 

My love, 晚安 就别再为难
My love, wan an    jiu bie zai wei nan
My love, good night, don’t be in a difficult spot anymore

别管我会受伤
bie guan wo hui shou shang
Don’t be concerned if I’m hurt

想开 体谅 我已经习惯
xiang kai ti liang wo yi jing xi guan
Gotten over it, or understanding your situation, I’m used to it all

不然又能怎样?
bu ran you neng zen yang
If not what can I do?

这个城市太会说谎 爱情只是昂贵的橱窗
zhe ge cheng shi tai hui shuo huang    ai qing zhi shi ang gui de chu chuang
This city tells too much lies, love is just an expensive display window

沿路华丽灿烂 陈列甜美幻象
yan lu hua li can lan    chen lei tian mei huan xiang
Vibrancy and glamour lined the streets, displaying sweet imagination

谁当真谁就上当
shui dang zhen shui jiu shang dang
Believers will be fooled

竟然以为你会不一样 但凭什么你要不一样
jing ran yi wei ni hui bu yi yang   dan ping shen me ni yao bu yi yang
How could I think that you are different from the others, but why should you be

因为寂寞太冷 虚构出的温暖
yin wei ji mo tai leng    xu gou chu de wen nuan
Because the loneliness is too chilling, we made believe that it was warm

没理由能撑到天亮
mei li you neng cheng dao tian liang
There’s no purpose to press on till the dawn

前进 转弯 我跌跌撞撞
qian jing   zhuan wan    wo die die zhuang zhuang
Straight ahead or making a turn, I stumble

在这迷宫打转
zai zhe mi gong da zhuan
Walking in circles in this maze

死心 失望 会比较简单
si xin shi wang hui bi jiao jian dan
Given up all hope or be disappointed, it will much easier

却又心有不甘
que you xin you bu gan
But I can’t help feeling indignant

这个城市太会伪装 爱情就像霓虹灯一样
zhe ge cheng shi tai hui wei zhuang    ai qing jiu xiang ni hong deng yi yang
This city is pretentious, love was just like the neon lights

谁离开之后 却把灯忘了关 让梦作得太辉煌
shui li kai zhi hou    que ba deng wang le guan    rang meng zuo de tai hui huang
Who left the lights on, casting shininess on my dreams

以为能够留你在身旁 但是谁肯留在谁身旁
yi wei neng gao liu ni zai shen pang    dan shi shui ken liu zai shui shen pang
I thought I had retained you by my side, but who is the one calling the shots

一首情歌都比一个亲吻更长
yi shou qing ge dou bi yi ge qin wen geng chang
A love song lasts longer than a kiss

这就叫做好聚好散
zhe jiu jiao zhuo hao ju hao san
Is this what they call parting on good terms

别说你对我感到愧疚 别说你会永远想念我
bie shuo ni dui wo gan dao kui jiu    bie shuo ni hui yong yuan xiang nian wo
Don’t tell me you feel sorry towards me, don’t tell me I will always be on your mind

我很知道孤单这条路怎么走
wo hen zhi dao gu dan zhe diao lu zen me zou
I know how to walk this road of loneliness

请你不要安慰我
qing ni bu yao an wei wo
Don’t bother comforting me

My love, 晚安 别放在心上
My love, wan an    bie fang zai xin shang
My love, good night, it’s alright

我只受了点伤
wo zhi shou le dian shang
I’m just a little hurt

只是受了点伤
zhi shi shou le dian shang
Just A little hurt

Advertisements

(^10) 好久不见

Chinese lyrics, romanized lyrics and translation
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

 

好久不见 – 陈奕迅
hao jiu bu jian
It Has Been A While – Eason Chen

 

我来到 你的城市
wo lai dao ni de cheng shi
I came to the city you lived in

走过你来时的路
zou guo ni lai shi de lu
Walked the paths you walked

想像着 没我的日子
xiang xiang zhe mei wo de ri zi
Thinking of the days without me

你是怎样的孤独
ni shi zen yang de gu du
What kind of loneiness did you felt

拿着你 给的照片
na zhe ni gei de zhao pian
Holding your picture

熟悉的那一条街
shou xi de na yi tiao jie
The familiar street

只是没了你的画面
zhi shi mei le ni de hua mian
Just that it doesn’t have you on it

我们回不到那天
wo men hui bu dao na tian
We can’t return to those days

你会不会忽然的出现
ni hui bu hui hu ran de chu xian
Would you suddenly turn up

在街角的咖啡店
zai jie jiao de ka fei dian
At the cafe at the corner of the street

我会带着笑脸 挥手寒喧
wo hui dai zhe xiao lian wei xiao han xuan
I will put on a smile and say hi

和你 坐着聊聊天
he ni zuo zhe liao liao tian
Then sit and chat with you

我多么想和你见一面
wo duo me xiang he ni jian yi mian
I want to see you

看看你最近改变
kan kan ni zui jing gai bian
To know what’s up with you

不再去说从前 只是寒喧
bu zai qu shuo cong qian zhi shi han xuan
We won’t revisit the past, but just to chat

对你说一句 只是说一句
dui ni shuo yi ju zhi shi shuo yi ju
To say to you, just to say

好久不见
hao jiu bu jian
It has been a while

(^9) 怎样

Chinese lyrics, romanized lyrics and translation
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

 

怎样 – 戴佩妮
zen yang – dai pei ni
How – Penny Dai

 

我这里天快要黑了
wo zhe li tian kuai yao hei le
Over here the sky is darkening

那里呢
na li ne
How is it over there?

我这里天气凉凉的
wo zhe li tian qi liang liang de
Over here it is a cool weather

那里呢
na li ne
How is it over there?

我这里一切都变了
wo zhe li yi qie dou bian le
Over here everything about me had changed

我变的懂事了
wo bian de dong shi le
I had became sensible

我又开始写日记了
wo you kai shi xie ri ji le
I had started writing a diary

而那你呢
er na li ne
And what about you?

我这里天快要亮了
wo zhe li tian kuai yao liang le
Over here the dawn is approaching

那里呢
ne li ne
How is it over there?

我这里天气很炎热
wo zhe li tian qi hen yan ren
Over here the weather is scorching

那里呢
na li ne
How is it over there?

我这里一切都变了
wo zhe li qi qie dou bian le
Over here everything about me had changed

我变的不哭了
wo bian de bu ku le
I had stopped crying

我把照片也收起了
wo ba zhao pian ye shou qi le
I kept away the photographs

而那你呢
er na li ne
And what about you?

如果我们现在还在一起会是怎样
ru guo wo men xian zai hai zai yi qi hui shi zen yang
If we are still together, how would it be like?

我们是不是还是深爱着对方
wo men shi bu shi hai shi shen ai zhe dui fang
Will we be still deeply in love with each other

像开始时那样
xiang kai shi shi na yang
Like how it was in the beginning

握着手就算天快亮
wo zhe shou jiu suan tian kuai liang
Holding hands even though the dawn is approaching

我们现在还在一起会是怎样
ru guo wo men xian zai hai zai yi qi hui shi zen yang
If we are still together, how would it be like?

我们是不是还是隐瞒着对方
wo men shi bu shi hai shi ying man zhe dui fang
Would we still be hiding things from each other

像结束时那样
xiang jie shu shi na yang
Like how it was at the end

明知道你没有错
ming zhi dao ni mei you cuo
I knew you are not in the wrong

还硬要我原谅
hai ying yao wo yuan liang
But you insist that I forgive you

我不会原谅
wo bu hui yuan liang
I won’t forgive you

我怎么原谅
wo zen me yuan liang
How do I forgive you?

Advertisements