(^6) 大艺术家

Chinese lyrics, romanized lyrics and translation
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

 

大艺术家 – 蔡依林
da yi shu jia – cai yi lin
Grand Artist – Jolin Tsai

 

Love will be your muse
Love will be your muse

他眼神湛蓝像从爱琴海边刚归来
ta yan shen zhan lan xiang cong ai qin hai bian gang gui lai
The turquoise in his eyes hints he just returned from Aegean

上半身像诗人 下半身像流浪汉
shang ban sheng xiang shi ren xia ben sheng xiang liu lang han
Looking a combination of a poet and a wanderer

你爱他神秘 爱他危险 yeah
ni ai ta shen mi ai ta wei xian
You love him for his mysterious and dangerous tendency

爱他颓废 爱他的优越
ai ta tui fei ai ta de you yue
Love him for his ruggedness and his greatness

他心里的野兽 比毕卡索更狂野
ta xin li de ye shou bi bi ka suo geng kuang ye
His innate beast is wilder than Picasso

桃花比村上隆 画的更泛滥鲜艳
tao hua bi chun shang long hua de geng fan lan xian yan
Colours peach blossoms with vibrancy that beats Murakami

他爱你 随和 爱你 方便 yeah
ta ai ni shui he ai ni fang bian
He loves you for being agreeable and convenient, yeah

敢怒不敢言
gan nu bu gan yan
Angered but silent

你自我催眠 他是艺术家
ni zi wo chui mian ta shi yi shu jia
You hypnotize yourself saying he is an artist

你给他色盘 去拼贴背叛
ni gei ta se pan qu pin tie bei pan
You gave him a palette that constructed his betrayal

他不是梵谷 也不是莫内
ta bu shi fan gu ye bu shi mo nei
He’s no Van Gogh, nor Monet

他的模特儿 却都从来不缺少
ta de mo te er que cong lai bu que shao
He has no lack of models

面对你他装的 乖的 乖的
mian dui ni ta zhuang de guai de guai de
Facing you he’s good

背对你却乱来 坏的 坏的
bei dui ni que luan lai huai de huai de
Behind you he’s up to no good

Ne~~~~~Never stop
Ne~~~~~Never stop

他只想搜集更多 芭比娃娃
ta zhi xiang shou ji geng duo ba bi wa wa
He is just building a collection of Barbie dolls

Wake up 你是大艺术家
wake up, ni shi da yi shu jia
Wake up, you are the grand artist

你真心创作的爱无价
ni zhen xin chuang zuo de ai wu jia
Your sincerity is priceless

Wake up别再做慈善家
wake up, bie zai zuo ci shan jia
Wake up, stop being a philanthropist

你其实 没有那么爱他
ni qi shi mei you na me ai ta
You don’t love him that much

爱是缪思女神的吻
ai shi mu si nv shen de wen
Love is Muse’s kiss

谁都应该被宠爱 纹身
shui dou ying gai bei cong ai wen sheng
Everyone deserves to be embraced by love

Go get it. Go get it.
Go get it. Go get it.

那种美能让 维纳斯诞生
na zhong mei neng rang wei na si dan sheng
That beauty would only bring Venus to life

你无需 忍受他的
ni wu xu ren shou ta de
You don’t have to put up with him

人在曹营 心在汉
ren zao cao ying xin zai han
He is beside you but heart is far away

要学会放下不甘 戒掉母性泛滥
yao xue hui fang xia bu gan jie diao mu xing fan lan
Should learn to let go, and rid your maternal instincts

他要你让让 你就让让 Yeah
ta yao ni rang rang ni jiu rang rang
He wants you to move aside, and so you move aside

说的爱你 只是嚷嚷
shuo de ai ni zhi shi rang rang
His claim for love for you is just noise

他的博爱 始终没有极限
ta de bo ai shi zhong mei you ji xian
There is no end to his love

复制 谎言 瓶颈不曾出现
fu zhi huang yan ping jing bu ceng chu xian
Duplicating lies without breaks

你该说再见 就说再见 yeah 千万别留恋
ni gai shuo zai jian jiu shui zai jian yeah qian wan bie liu lian
Bid farewell when you have to, don’t linger

美不美丽 不是安迪沃荷能决定
mei bu mei li bu shi an di wo he neng jue ding
Beauty isn’t decided by Andy Warhol

大艺术家 要有属于自己的感性
da yi shu jia yao you shu yu zi ji de gan xing
Artists should have their own sensibility

爱过就要 拥有勇敢放手的淡定
ai guo jiu yao yong you yong gan fang shou de dan ding
Let him go with courage and tranquility

大艺术家 会让爱情再文艺复兴
da yi shu jia hui rang ai qing zai wen yi fu xing
The grand artist will let love renaissance

Just do it now!
Just do it now!

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Say something~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: