(^5) 致青春

Chinese lyrics, romanized lyrics and translation
Lyrics are not translated word for word. They are translated by meanings.

 

致青春 – 王菲
zhi qing chun – wang fei
To Youth – Faye Wong

 

他不羁的脸 像天色将晚
ta bu ji de lian xiang tian se jiang wan
His uncaring face is dark as the dusk

她洗过的发 像心中火焰
ta xi guo de fa xiang xin zhong huo yan
Her washed hair is a flame in the heart

短暂的狂欢 以为一生绵延
duan zan de kuang wan yi wei yi sheng mian yan
It was just a short and wild party, and you thought it is a lifetime

漫长的告别 是青春盛宴
man chang de gao bie shi qing chun sheng yan
The lingering farewell is a feast of youth

我冬夜的手 像滚烫的誓言
wo dong ye de shou xiang gun tang de shi yan
In this winter night my hand is a scalding vow

你闪烁的眼 像脆弱的信念
ni shan shuo de yan xiang cui ruo de xing nian
Your wavering eyes are signs of weakness

贪恋的岁月 被无情偿还
tan lian de sui yue bei wu qing chang huan
The greed for time is relentlessly compensated

骄纵的心性 已烟消云散
jiao zong de xin xing yi yan xiao yun san
The proud spirit had dissipated

疯了,累了,痛了
feng le, lei le, tong le
Crazed. Exhausted. Pained.

人间喜剧
ren jian xi ju
A comedy in this living world

笑了,叫了,走了
xiao le, jiao le, zou le
Laughed. Greeted. Left.

青春离奇
qing chun li qi
The mystery of youth

良辰美景奈何天
liang chen mei jing nai he tian
A beautiful time but god dispose

为谁辛苦为谁甜
wei shui xin ku wei shui tian
Who is this suffering for, who is this sweetness for

这年华青涩逝去
zhe nian hua qing se shi qu
The youthfulness fades

却别有洞天
que bie you dong tian
But there’s more to it

良辰美景奈何天
liang chen mei jing nai he tian
A beautiful time but god dispose

为谁辛苦为谁甜
wei shui xin ku wei shui tian
Who is this suffering for, who is this sweetness for

这年华青涩逝去
zhe nian hua qing se shi qu
The youthfulness fades

明白了时间
ming bai le shi jian
Time is comprehended

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Say something~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: